Especie Colobopsis imitans (Grasso, 2021)

Relativamente termófila; se da en Sicilia desde unos pocos metros sobre el nivel del mar hasta al menos 1015 m de altitud, ascendiendo hasta 1290 m s.n.m. en Marruecos, y hasta ahora se conoce de zonas costeras bajas de España. Probablemente común, pero también muy subregistrada debido a su críptico estilo de vida arbóreo, baja población de colonias (muy probablemente monóginas), eficaz mimetismo y largos periodos de inactividad durante las épocas más áridas y frías del año. Es poco probable que las obreras y los soldados desciendan al suelo, pero se observó que lo hicieron al menos una vez, siguiendo un rastro de Crematogaster scutellaris poco poblado. Los soldados, en general, son difíciles de encontrar fuera del nido y se les suele ver actuando como guardianes de la entrada del nido. Se observó que las reinas fundadoras hacían lo mismo. Los nidos se esconden en agujeros diminutos en las partes muertas de los troncos arbóreos, donde C. imitans parece actuar a menudo como usuario secundario de cavidades excavadas por insectos xilófagos. Explota las agallas de roble de Andricus quercustozae (Bosc, 1792) como nidos [ocupando alrededor del 15% de las agallas recogidas en Bosco della Ficuzza (Sicilia) en un estudio reciente, datos inéditos de los autores], de forma similar a Colobopsis truncata (véase: Giannetti et al., 2019, 2021; Fürjes-Mikó et al., 2020). La polidomía parece probable debido a los repetidos hallazgos de grupos de obreras sin reina dentro de los robledales. Nidificación observada en varias especies vegetales diversas, incluyendo al menos: Citrus reticulata Blanco, Ci. sinensis (L.) Osbeck, Laurus nobilis L., Olea europaea L., Quercus ilex L., grupo Q. pubescens, Q. suber L., Pyrus communis L. y Pittosporum tobira (Thunb.) W.T.Aiton. Parece que se han encontrado poblaciones densas en antiguos huertos de cítricos, bosques de alcornoques (Q. suber) relativamente dispersos y también en bosques de robles caducifolios. Sin embargo, C. imitans se da en una amplia gama de hábitats, desde ciudades a tierras agrícolas y hábitats forestales naturales, pero la información disponible ha sido hasta ahora insuficiente para dibujar una imagen satisfactoria de las preferencias de hábitat. A pesar de la afirmación anterior de Carpintero et al. (2005), actualmente no existen pruebas que respalden la fascinante hipótesis de que las reinas fundadoras de C. imitans prefieran los árboles que albergan Crematogaster scutellaris para fundar sus colonias. Sería interesante una investigación centrada en este tema. Los vuelos nupciales de C. imitans se producen aproximadamente en el mismo periodo que los de C. truncata (alados en Sicilia observados del 30 de junio al 13 de julio, N = 5, ver Información de Apoyo, Archivo S1). Se observó repetidamente que las reinas aladas y los machos eran atraídos por la luz artificial durante la noche.